1 00:00:20,648 --> 00:00:25,782 DON GIOVANNI UND DIE HEISSEN NÄCHTE 2 00:00:30,480 --> 00:00:35,291 Übersetzung von cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:01:57,444 --> 00:02:01,215 Concetta, meine Liebe! Das Licht meiner Nächte ... 4 00:02:07,179 --> 00:02:11,992 Meine Seele tut weh, es ist schmerzhaft mit dir reden, ohne dich zu sehen... 5 00:02:12,478 --> 00:02:17,226 - Warum stammeln Sie, Don Giovanni? - Wegen Emotionen. 6 00:02:19,960 --> 00:02:25,297 ... Liebe ohne Kuss ist wie eine Blumenstrauß ohne Parfüm. 7 00:02:26,042 --> 00:02:29,600 Mein Vater hat diese Riegel aufgestellt. Er hat sie für dich gelegt. 8 00:02:30,185 --> 00:02:35,522 Er sagt, dass dort, wo Don Giovanni lebt, Alle Vorsichtsmaßnahmen reichen nicht aus. 9 00:02:35,757 --> 00:02:40,413 Mein Vater ist schrecklich Wenn er dich hier findet... 10 00:02:40,839 --> 00:02:45,749 Ich weiß, es wird mich umbringen. Aber für Deine Liebe ist es wert, mein Leben dafür zu riskieren. 11 00:02:47,138 --> 00:02:52,860 Ich würde glücklich sterben, wenn ich dich sehen könnte wenn ich die Emotionen eines Kusses erleben könnte. 12 00:02:52,909 --> 00:02:55,965 Wie schön du sprichst, Don Giovanni. 13 00:02:56,044 --> 00:02:59,740 Ich würde hier bleiben Dir die ganze Nacht zuzuhören 14 00:03:21,952 --> 00:03:27,744 Ich würde gerne auf den Balkon gehen und sie zubereiten er hasst alle Frauen in Sevilla. 15 00:03:27,765 --> 00:03:30,855 Mit aller Kraft schreien: „Don Giovanni ist da“! 16 00:03:31,346 --> 00:03:36,391 Es war in meinen Armen und es hat mich glücklich gemacht. 17 00:03:41,396 --> 00:03:46,750 Aber ich muss die Wahrheit verbergen aus Angst, dass mein Mann dich entdecken könnte. 18 00:03:46,809 --> 00:03:50,632 Ich weiß, es würde mich umbringen. 19 00:03:51,766 --> 00:03:55,784 Aber ich weiß das für das Glück der Liebe Deins, es lohnt sich, mein Leben dafür zu riskieren. 20 00:04:01,708 --> 00:04:06,941 Ich würde glücklich sterben, wenn ich dich sehen könnte wenn ich die Emotionen eines Kusses erleben könnte. 21 00:04:19,336 --> 00:04:22,693 Das ist der Schlüssel zum Gartentor. 22 00:04:22,696 --> 00:04:27,674 Ich werde auf dich warten, nur ein bisschen, Zumindest können wir uns küssen. 23 00:04:27,742 --> 00:04:30,880 Ein Kuss... ! 24 00:04:36,368 --> 00:04:40,008 Don Giovanni... 25 00:04:40,291 --> 00:04:43,295 - Concetta! - Ja, Vater! 26 00:04:43,364 --> 00:04:46,542 Mit wem hast du gesprochen? Ich habe es verstanden. 27 00:04:46,558 --> 00:04:50,556 Fang ihn! 28 00:04:55,020 --> 00:04:57,530 - Jemand kommt. - Ich habe nichts gehört. 29 00:04:57,609 --> 00:05:00,723 Ich habe es selbst gehört. 30 00:05:02,011 --> 00:05:04,885 - Dort. - Er suchte jemanden im Garten. 31 00:05:07,556 --> 00:05:11,119 Warum sind Sie interessiert? 32 00:05:11,191 --> 00:05:14,943 Komm zu mir, meine Liebe! 33 00:05:14,980 --> 00:05:19,358 - Esmeralda! - Mein Ehemann. 34 00:05:24,565 --> 00:05:27,769 Betreten Sie das Boudoir. Beeil dich! 35 00:05:27,802 --> 00:05:31,069 Offen, Esmeralda! 36 00:05:32,157 --> 00:05:35,645 Was ist los, Consalvo? 37 00:05:41,265 --> 00:05:44,407 Treten Sie ein, schamlos! 38 00:05:47,798 --> 00:05:50,982 - Darf ich wissen, was passiert ist? - Frag sie. 39 00:05:51,584 --> 00:05:54,641 Sprechen! 40 00:05:54,711 --> 00:06:01,442 Hast du keinen Mut? Du hast nicht den Mut zu gestehen vor dieser Heiligen, die deine Mutter ist. 41 00:06:02,503 --> 00:06:05,577 An ihr sollte man sich ein Beispiel nehmen. 42 00:06:06,848 --> 00:06:13,058 - Sollten Sie nicht zuerst sprechen, Consalvo? - Ich habe sie dabei erwischt, wie sie mit Don Giovanni redete. 43 00:06:13,090 --> 00:06:16,278 - Mit wem? - Mit Don Giovanni Tenorio. 44 00:06:21,548 --> 00:06:26,471 Darf ich fragen, was dieses Lachen soll? Es erscheint mir unangemessen. 45 00:06:26,518 --> 00:06:29,846 - Wirklich skandalös! - Mir kommt alles absurd vor. 46 00:06:29,856 --> 00:06:33,497 Don Giovanni Tenorio nicht Er liebt kleine Mädchen, er liebt Frauen. 47 00:06:33,590 --> 00:06:37,718 - Und Concetta ist noch keine Frau. - Esmeralda! 48 00:06:37,782 --> 00:06:41,315 Don Giovanni ist ein Individuum ohne Skrupel. 49 00:06:41,347 --> 00:06:45,430 Sie trägt den Titel Grande de Spain in Abenteuern mit edlen Frauen. 50 00:06:45,918 --> 00:06:50,127 Ein echter Fluch für Unser Land, für die Moral... 51 00:06:53,387 --> 00:06:57,223 Da ist jemand drin. 52 00:07:11,768 --> 00:07:16,336 - Du? - Zufälligerweise bin ich vorbeigekommen. 53 00:07:16,719 --> 00:07:20,144 Ich will nicht auf dich hören Don Giovanni Tenorio. 54 00:07:20,198 --> 00:07:23,643 Ich will dich nur töten. 55 00:07:23,685 --> 00:07:26,880 Lassen Sie mich die Dinge klarstellen, Herr Graf! 56 00:07:27,108 --> 00:07:30,926 Alles ist klar! 57 00:07:30,926 --> 00:07:37,222 Ich habe dich dabei erwischt, wie du mit meiner Tochter geredet hast weglaufen und Kämpfe mit meinen Männern vermeiden ... 58 00:07:37,743 --> 00:07:40,524 ... hierher laufen Finde das offene Fenster. 59 00:07:40,644 --> 00:07:43,914 Ich habe dir schon einmal gesagt, Esmeralda, dass du es nicht tun sollst bei offenem Fenster schlafen. 60 00:07:43,937 --> 00:07:47,886 Komm rein, schlaf ein Und du merkst nichts... 61 00:07:47,926 --> 00:07:52,093 Und diese List geschieht auf Ihr eigenes Risiko geht Kompromisse ein, flüchtet sich ins Boudoir... 62 00:07:52,101 --> 00:07:55,670 ... von wo es dich ansieht als Unschuldiger. 63 00:07:56,088 --> 00:08:00,188 Das ist der Mann, den ich suche machte alle Frauen von Sevilla wütend. 64 00:08:00,590 --> 00:08:04,587 - Auf der Hut! - Wie Sie möchten. 65 00:08:32,297 --> 00:08:37,507 Wenn Sie meinen Erklärungen zugehört hätten, das wäre nicht passiert. 66 00:08:38,486 --> 00:08:42,279 Gute Nacht, De Vargas! 67 00:08:43,843 --> 00:08:47,675 Esmeralda... 68 00:08:53,752 --> 00:08:57,766 Concetta! 69 00:09:47,470 --> 00:09:50,998 Ich bin hier. Lasst uns gleich über den Zaun springen. 70 00:09:57,806 --> 00:10:00,600 Springen! 71 00:10:02,657 --> 00:10:06,356 Beeil dich! 72 00:10:25,079 --> 00:10:28,861 - Für dich. - Danke schön. 73 00:10:32,663 --> 00:10:38,333 Haben Sie die Konsequenzen Ihrer Rücksichtslosigkeit gesehen? Er leugnete nicht, dass er nicht Don Giovanni war. 74 00:10:38,372 --> 00:10:41,460 - Ja, das war er. - Was sagst du, Concetta? 75 00:10:41,893 --> 00:10:47,626 Am besten schickst du dich aufs College wo du vor ein paar Tagen rausgekommen bist. 76 00:10:48,081 --> 00:10:51,735 Reden Sie keinen Unsinn, Don Consalvo! Machen wir uns keine Illusionen. 77 00:10:53,991 --> 00:10:57,993 Auch wenn sie nicht meine Tochter ist Ich interessiere mich für ihre Situation. 78 00:10:58,702 --> 00:11:02,970 Nach dem, was heute Abend hier passiert ist, es wird ohne Zweifel gehört. 79 00:11:03,491 --> 00:11:09,444 Morgen ist der Empfang im Gonzales-Palast. Alle warten auf Concettas Präsentation in der Gesellschaft. 80 00:11:10,163 --> 00:11:13,392 Was wird diese kleine Stadt sagen? wenn sie es nicht sehen? 81 00:11:14,801 --> 00:11:20,701 Sie möchten den Namen gefährden Vargas für eine einfache Kindheit? 82 00:11:21,400 --> 00:11:24,584 Richtig! Deine Worte sie sind voller Weisheit. 83 00:11:25,034 --> 00:11:27,365 Wir werden an der Party teilnehmen und als nichts passiert wäre. 84 00:11:27,705 --> 00:11:30,803 Wenn Don Giovanni kommt, er wird Pech haben. 85 00:11:31,921 --> 00:11:36,288 Gute Nacht! Schließen Sie das Fenster. 86 00:11:39,164 --> 00:11:46,318 Sag es mir, Concetta... ! Bist du dir sicher? War der Mann, mit dem Sie gesprochen haben, Don Giovanni? 87 00:11:46,583 --> 00:11:50,872 Ich bin mir sehr sicher. Du hast es gerade auch gesehen. 88 00:11:50,939 --> 00:11:55,273 Nur Don Giovanni kann es sagen diese wundervollen Worte der Liebe. 89 00:11:55,913 --> 00:12:01,382 Selbst wenn sie mich töten, werde ich glücklich sterben Ich spürte nur die Umarmung seines Blicks. 90 00:12:01,933 --> 00:12:04,378 Die Emotionen eines Kusses... 91 00:12:07,552 --> 00:12:12,100 Entschuldigung! deine Mutter hätte sich genauso verhalten. 92 00:12:13,050 --> 00:12:17,060 Um dir beizubringen, es nicht zu tun Hören Sie sich die Worte des ersten Ankömmlings an. 93 00:12:18,583 --> 00:12:22,331 Don Jose de Grados und seine Frau, Dona Matilda! 94 00:12:25,568 --> 00:12:27,508 Isabella! Mein Schatz! 95 00:12:27,584 --> 00:12:32,117 Don Pedro de Alcantares, Baron von Mallorca. 96 00:12:32,153 --> 00:12:35,768 - Willkommen, lieber Alcantares! - Don Ignazio! 97 00:12:35,816 --> 00:12:39,096 Entschuldigung, Alcantares! Du weißt nicht, warum es...? 98 00:12:39,149 --> 00:12:42,343 Hallo, Don Alfonso! 99 00:12:42,795 --> 00:12:46,592 - ... warum ist es in aller Munde! - Übrigens, warum? 100 00:12:46,593 --> 00:12:48,669 was letzte Nacht passiert ist im Vargas-Palast. 101 00:12:48,716 --> 00:12:52,623 Ignazio! Alcantares ist das Beste guter Freund von Don Giovanni. 102 00:12:52,625 --> 00:12:56,211 Ehrlich gesagt, ich weiß nichts, jetzt bin ich zurück von der Jagd. Verzeihung! 103 00:13:00,520 --> 00:13:04,466 Warum hast du Angst, Ignazzio? 104 00:13:04,508 --> 00:13:08,569 Der Aufruhr in meinem Haus wird weitergehen. 105 00:13:08,569 --> 00:13:11,936 Seine Exzellenz, Don Giovanni Tenorio! 106 00:13:12,563 --> 00:13:16,320 Signor de Ponte Védre de Soria. Großer Tributario von Huelva. 107 00:13:16,379 --> 00:13:19,371 Graf von Albasete! 108 00:13:23,708 --> 00:13:27,883 Hol mich ab! Alles wächst in den Händen eines Abtes! 109 00:13:29,893 --> 00:13:32,817 - Ich hätte nicht gedacht, dass du kommen würdest. - Warum? 110 00:13:33,241 --> 00:13:36,755 Nach dem Skandal, der heute war Nacht im Vargas-Palast... 111 00:13:36,890 --> 00:13:39,982 - Die ganze Stadt sagt deinen Namen. - Werbung! 112 00:13:43,029 --> 00:13:46,228 Vergessen Sie diesen armen Don Consalvo Was genau hat er geheiratet? 113 00:13:46,326 --> 00:13:49,394 Je jünger die Frau desto mehr wachsen die Hörner. 114 00:13:49,404 --> 00:13:51,624 Es ist ersichtlich, dass er dies nicht wusste. 115 00:13:51,741 --> 00:13:54,921 Aber du wolltest ihm auch Hörner aufsetzen Mutter mit ihrer Adoptivtochter und umgekehrt. 116 00:13:55,494 --> 00:13:59,138 Nein, Concetta ist noch ein Neuling. 117 00:13:59,323 --> 00:14:03,050 Ich werde es kultivieren, bis es blüht, und dann werde ich es abholen. 118 00:14:03,827 --> 00:14:07,061 Diese Familie ist wunderschön Blumengarten. 119 00:14:07,089 --> 00:14:10,620 Entschuldigen Sie mich einen Moment. 120 00:14:11,953 --> 00:14:16,532 - Bist du glücklich, Donna Matilda? - Natürlich liebt mich mein Mann. 121 00:14:17,655 --> 00:14:21,186 - Es ist gut, nur dann geliebt zu werden, wenn man liebt. - Ich liebe meinen Mann. 122 00:14:21,752 --> 00:14:26,737 Es ist eine aufrichtige und ständige Liebe, Liebe Meins ist nicht wie ein Schmetterling für Blumen. 123 00:14:27,915 --> 00:14:31,600 Schmetterlinge erfreuen die Blumen mit der Farbe ihrer Flügel. 124 00:14:31,648 --> 00:14:34,660 - Aufmerksamkeit! Mein Mann kommt. - Ich habe dich gesucht, Matilda. 125 00:14:34,718 --> 00:14:38,572 - Ich grüße dich, Don Giovanni! - Auf Wiedersehen! 126 00:14:41,124 --> 00:14:44,596 - Bis später, Sevilla ist klein. - Ich hoffe es. 127 00:14:46,669 --> 00:14:50,580 Don Giovanni ist ein besonderer Typ. 128 00:14:50,622 --> 00:14:53,841 Wenn nicht, wie wäre das alles? Frauen zu seinen Füßen? 129 00:14:53,865 --> 00:14:57,181 - Diejenigen, die ihn getroffen haben, sagen, dass er wunderbar ist. - Ja? Was sage ich? 130 00:14:57,223 --> 00:14:58,712 Du bist zu jung, um es zu hören! 131 00:14:59,570 --> 00:15:04,750 Don Giovanni ist kein besonderer Typ, er möchte, dass wir an seinen Mythos glauben. 132 00:15:05,361 --> 00:15:08,399 Jede Frau kennt sich seine Quellen des Vergnügens. 133 00:15:08,864 --> 00:15:11,708 Manchmal nutzen wir sie dazu verteidigen, nicht kapitulieren. 134 00:15:11,753 --> 00:15:15,094 Wir sollten ihm Leid tun anstatt nachzugeben. Ich würde ihm eine gute Lektion erteilen. 135 00:15:15,555 --> 00:15:20,885 Wenn wir vereint wären, würde Don Giovanni es nicht tun er konnte sich nur ins Kloster zurückziehen. 136 00:15:22,569 --> 00:15:27,156 - Don Consalvo De Vargas! - Ich habe es angezogen! 137 00:15:28,129 --> 00:15:32,274 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. Du siehst wunderbar aus. 138 00:15:33,058 --> 00:15:36,763 hier sind wir draußen Vielleicht möchten Sie drinnen bleiben. 139 00:15:36,763 --> 00:15:40,228 - Mein Haus ist auch dein Haus. - Danke, ich verstehe den Grund nicht! 140 00:15:40,286 --> 00:15:43,219 Ich sehe, dass alle hier sind und sich wohl fühlen. Danke schön! 141 00:15:43,309 --> 00:15:46,680 Nicht vergessen! Benimm dich wie als nichts passiert wäre. 142 00:15:47,079 --> 00:15:50,430 Ganz Sevilla schaut uns zu. 143 00:15:58,195 --> 00:16:01,562 Wer weiß, wie es enden wird?! 144 00:16:17,038 --> 00:16:23,078 Was für eine Freude, Sie kennenzulernen, Don Consalvo! Ich wäre gerne bei dir vorbeigekommen, aber ich hatte keine Zeit. 145 00:16:24,251 --> 00:16:27,440 Ma'am! Vermissen! 146 00:16:27,653 --> 00:16:32,727 Mein lieber Freund, Don Giovanni! Es ist ein Jahrhundert her, seit wir uns gesehen haben. 147 00:16:35,461 --> 00:16:37,517 Was kann ich noch sagen...? 148 00:16:37,528 --> 00:16:40,632 - Kennen Sie meine Frau, Dona Esmeralda? - Bisher hatte ich nicht das Vergnügen. 149 00:16:40,718 --> 00:16:43,934 Erfreut! 150 00:16:44,027 --> 00:16:49,170 Sie ist die kleine Concetta, aus der sie hervorgegangen ist ein paar Tage vom Kloster entfernt. 151 00:16:49,214 --> 00:16:52,474 Heute wird er in die Gesellschaft eintreten. 152 00:16:53,012 --> 00:16:57,574 Concetta, du bist sehr schön geworden. Entzückend! 153 00:16:59,517 --> 00:17:03,622 - Beobachten und lernen. - Ja. 154 00:17:03,685 --> 00:17:06,967 Lasst den Tanz beginnen. 155 00:17:06,983 --> 00:17:11,663 Meine Damen und Herren, Mach dich bereit zum Tanzen. 156 00:17:12,264 --> 00:17:15,595 mit Ihrer Erlaubnis Ich möchte Concetta einladen. 157 00:17:15,651 --> 00:17:18,932 Für Concetta wird es eine große Ehre sein. 158 00:17:19,491 --> 00:17:22,507 Nach dem ersten Tanz geht es sofort nach Hause. 159 00:17:29,831 --> 00:17:33,502 - Darf ich Dona Esmeralda einladen? - Bitte. 160 00:17:36,260 --> 00:17:41,875 Ritter, treten Sie vor. Eine Verbeugung und eine Einladung zum Tanz. 161 00:17:42,229 --> 00:17:45,527 Die gebildeten Paare beginnen den Tanz. 162 00:17:50,225 --> 00:17:54,048 Alles scheint gut zu laufen, Don Consalvo. 163 00:17:54,074 --> 00:17:59,333 - Warum sollte es nicht funktionieren? - Die Zeit, die Musik... der Tanz... 164 00:18:10,963 --> 00:18:14,499 Eins, zwei, drei... Dreh dich um! 165 00:18:20,752 --> 00:18:24,461 Nach dem Ball werde ich gehen. Ich werde allein zu Hause sein. 166 00:18:30,975 --> 00:18:34,191 Eins, zwei, vorwärts! 167 00:18:44,582 --> 00:18:47,979 Da ist jemand, der reden möchte mit dir, Don Consalvo. 168 00:18:48,035 --> 00:18:51,344 - Mit Ihrer Erlaubnis - Bitte! 169 00:18:53,015 --> 00:18:56,199 - Sie wissen, was Sie tun müssen. Lass es die Leute wissen. - Okay, Sir. 170 00:19:09,073 --> 00:19:13,824 Das ist das Fenster. 171 00:19:18,914 --> 00:19:22,132 - Was ist los? - Versuchen Sie es erneut. 172 00:19:26,579 --> 00:19:32,091 - Geben wir auf, Don Giovanni. - Ich glaube nicht einmal. Versteck dich! 173 00:19:32,126 --> 00:19:35,432 Im selben Baum. Das ist der Schlüssel. 174 00:19:50,958 --> 00:19:55,980 Concetta! 175 00:20:00,529 --> 00:20:03,658 Concetta! 176 00:20:26,655 --> 00:20:30,348 Schnell! Es ist in Concettas Zimmer. 177 00:21:32,852 --> 00:21:37,696 Wäre es nicht besser aufzugeben, Meister? Was für fiese Greifereien... 178 00:22:20,370 --> 00:22:25,055 Liebling! 179 00:22:26,691 --> 00:22:31,198 Wie lange habe ich auf dich gewartet, meine Liebe! Wie ungeduldig ich war... 180 00:22:31,749 --> 00:22:34,875 Ich konnte dich nicht warnen dass sie mich hier eingesperrt haben. 181 00:22:34,912 --> 00:22:38,286 Ich war mir sicher, dass du Erfolg haben würdest um mich zu erreichen 182 00:22:38,548 --> 00:22:42,079 Kein Hindernis kann dir widerstehen, Das gilt auch für jede Frau. 183 00:22:53,650 --> 00:22:58,308 Die Verdammten! Du bist zu nichts gut. 184 00:22:58,346 --> 00:23:04,044 Sie werden bezahlen. Aus! Alle gehen. 185 00:23:06,341 --> 00:23:10,397 - Was ist das? - Ich muss gehen. 186 00:23:10,482 --> 00:23:15,429 - Verzeihen Sie mir! Ich komme wieder. - Warte noch etwas. 187 00:23:16,372 --> 00:23:19,857 - Concetta! - Versteck dich schnell. 188 00:23:35,145 --> 00:23:39,999 Schamlos! Du musst Vater danken Dein, weil er deine Ehre gerettet hat. 189 00:23:40,526 --> 00:23:44,164 Morgen gehst du ins Kloster, du gehst alleine raus den von uns Auserwählten zu heiraten. 190 00:23:45,316 --> 00:23:49,255 Was den Mann betrifft, der es versucht hat zweimal, um unsere Ehre zu beleidigen ... 191 00:23:49,624 --> 00:23:53,837 ... ich und dein Vater werden zum König gehen, Gerechtigkeit fordern. 192 00:23:53,890 --> 00:23:55,677 Zum König? 193 00:23:55,749 --> 00:23:59,432 Don Giovanni muss aufhören um unsere Mädchen zu verführen. 194 00:23:59,930 --> 00:24:05,045 - Er muss für das bezahlen, was er getan hat. - Richtig. Wir werden zum König gehen. 195 00:24:16,114 --> 00:24:19,954 Treten Sie ein, Don Pedro! 196 00:24:21,236 --> 00:24:24,228 - Erzähl mir, was du in Mancano gemacht hast! - Warum? 197 00:24:24,776 --> 00:24:30,831 Wissen Sie nicht, Don Consalvo hat sich entschieden zu gehen zum König und bitte um Gerechtigkeit. 198 00:24:30,909 --> 00:24:35,582 - Und du? Soll ich eine Party schmeißen? - Eine Party nur für Männer. 199 00:24:35,680 --> 00:24:39,505 Zu Ehren von Don Ignazzio Gonzales, dass seine Frau allein zu Hause bleibt. 200 00:24:39,978 --> 00:24:42,746 Lasst uns für meine neue Eroberung kämpfen. 201 00:24:43,111 --> 00:24:47,330 Gibst du Concetta auf? 202 00:24:47,507 --> 00:24:51,423 Du wusstest nicht, dass es Dona Isabela war ein Ehrendenkmal? 203 00:24:51,830 --> 00:24:54,841 Ich habe ein offenes Konto bei ihr. 204 00:24:54,928 --> 00:24:58,086 Heute Nacht Einsamkeit Ich finde es erstickend. 205 00:24:58,505 --> 00:25:01,877 - Brauchen Sie noch etwas, meine Dame? - Nein. Du kannst gehen. 206 00:25:01,975 --> 00:25:03,185 Gut. 207 00:25:03,980 --> 00:25:07,662 - Gute Nacht, meine Dame! - Gute Nacht! 208 00:25:24,864 --> 00:25:28,413 Paco! 209 00:25:29,360 --> 00:25:33,421 - Warte einen Moment! - Ich habe dir viel zu erzählen. 210 00:25:33,481 --> 00:25:37,280 Ich habe Arbeit zu erledigen... Gehen wir nicht zu weit. 211 00:25:39,246 --> 00:25:43,093 Der Meister kann zurückkehren von einem Moment zum anderen. 212 00:25:43,144 --> 00:25:47,512 Mit dir lohnt es sich, mein Leben zu riskieren ... 213 00:25:47,581 --> 00:25:51,185 Ich würde glücklich sterben Wenn ich dich sehen könnte, 214 00:25:51,255 --> 00:25:55,053 ... wenn ich leben könnte zumindest das Gefühl eines Kusses. 215 00:25:56,103 --> 00:25:59,240 - Aufleuchten. - Wohin bringst du mich? 216 00:25:59,513 --> 00:26:02,851 Liebe braucht ein Bett. 217 00:26:02,869 --> 00:26:06,538 - Im Haus ist es nicht möglich. - Dann ein Bett aus Blättern, um eine Blume zu lieben. 218 00:26:11,716 --> 00:26:14,259 Was machst du, Pfeifer? 219 00:26:14,735 --> 00:26:18,987 Die anderen Vögel werden uns antworten, und wir werden ihr himmlisches Lied hören. 220 00:26:56,238 --> 00:27:01,338 - Was willst du von mir? - Hast du keine Angst? 221 00:27:01,390 --> 00:27:05,294 - Ich bin ein Freund. Erkennst du mich? - Don Giovanni Tenorio. 222 00:27:05,541 --> 00:27:09,452 - Beruhige dich! - Wie kannst du es wagen? 223 00:27:09,923 --> 00:27:14,239 Mein Mann kann jederzeit zurückkommen. Es könnte dich töten. 224 00:27:14,830 --> 00:27:19,308 Was ist sonst noch wichtig? Aus Liebe Du bist es wert, mein Leben für dich zu riskieren. 225 00:27:20,235 --> 00:27:24,611 Ich würde glücklich sterben, wenn ich dich sehen könnte wenn ich die Emotionen eines Kusses erleben könnte. 226 00:27:25,805 --> 00:27:29,393 Endlich sehe ich, dass ich auch existiere für dich 227 00:27:30,108 --> 00:27:33,728 Ich muss dich auspeitschen um deine Aufmerksamkeit zu erregen. 228 00:27:34,551 --> 00:27:39,478 - Wartest du auf mich? - Stets. Ich existierte nicht für dich. 229 00:27:39,483 --> 00:27:42,754 - Ich habe darüber nachgedacht, dich herauszufordern. - Eine Falle! 230 00:27:43,179 --> 00:27:47,551 Eine kalt kalkulierte, subtile Falle. Du hast alles ruiniert. 231 00:27:47,618 --> 00:27:51,759 Warum redest du so? was ist mit dir passiert 232 00:27:52,333 --> 00:27:57,255 Der Traum ist auseinandergefallen, jetzt bin ich wach, Jetzt interessierst du mich nicht mehr. 233 00:27:58,100 --> 00:28:01,945 Und die Worte sagten das Gefühl eines Kusses? 234 00:28:02,113 --> 00:28:06,506 Ich sage ihnen immer, sie sind effektiv. 235 00:28:06,800 --> 00:28:09,885 Es ist eine Formel, wie Nekromantie. 236 00:28:10,188 --> 00:28:13,789 Abrakadabra! 237 00:28:13,789 --> 00:28:17,830 - Du wagst es, mich abzulehnen? - Ich traue mich nicht. Ich lehne dich ab! 238 00:28:17,926 --> 00:28:21,088 Es stört mich, gestört zu werden. 239 00:28:21,148 --> 00:28:24,581 Du bist nichts weiter als ein Hurensohn elend Deine Mutter... 240 00:28:24,658 --> 00:28:32,081 Sie können sich rühmen, einzigartig zu sein Frau, die Don Giovanni nicht hatte. 241 00:28:32,667 --> 00:28:36,113 Warum? Es spielt keine Rolle. 242 00:28:36,306 --> 00:28:39,901 Ich schwöre, ich werde dich töten lassen wie ein Schwein. 243 00:28:40,800 --> 00:28:46,724 Wir befehlen Don Giovanni Tenorio zu gehen Sevilla und in ferne Länder reisen... 244 00:28:46,891 --> 00:28:51,617 ... so sehr unsere Majestät es wünscht und bis zum Widerruf der Bestellung. 245 00:28:52,130 --> 00:28:54,703 Der Auftrag soll sofort ausgeführt werden. 246 00:28:55,022 --> 00:28:58,559 Sag dem König, dass ich Ich werde mich seinem Willen unterwerfen. 247 00:29:03,193 --> 00:29:07,129 Was machen wir nun, Meister? 248 00:29:09,784 --> 00:29:13,055 Paco, du hast den Defekt Dinge nicht zu verstehen. 249 00:29:13,417 --> 00:29:16,499 - Gehen wir? - Hast du keine Ohren? 250 00:29:18,508 --> 00:29:23,003 Endlich etwas Ruhe. 251 00:29:24,943 --> 00:29:29,359 Lass uns gehen. 252 00:29:34,162 --> 00:29:38,571 - Achten Sie darauf, dass Ihre Leute keine Fehler machen. - Sie haben sich nie geirrt. 253 00:29:47,642 --> 00:29:50,952 Den Rest, wenn Sie fertig sind. 254 00:30:11,863 --> 00:30:15,881 Beweg dich nicht. 255 00:30:20,806 --> 00:30:24,663 Er ist. 256 00:31:03,166 --> 00:31:06,592 Ich bin hier, Meister. 257 00:31:44,798 --> 00:31:48,314 - Das ist es, Don Giovanni. - Das sagen Sie! 258 00:31:50,071 --> 00:31:54,861 - Don Giovanni! - Paco! 259 00:32:07,112 --> 00:32:10,602 Gott sei Dank! Er öffnete seine Augen. 260 00:32:13,202 --> 00:32:17,028 Master! 261 00:32:17,028 --> 00:32:22,021 - Wo bin ich? - Im Kloster von Signora Cruz. 262 00:32:23,164 --> 00:32:27,061 Ich, in einem Kloster?! 263 00:32:27,248 --> 00:32:30,500 Du bist seit zehn Tagen hier. 264 00:32:30,503 --> 00:32:33,609 - Es bedeutet, dass ich geheilt bin. - Nein, Sie sind nicht geheilt. 265 00:32:33,662 --> 00:32:37,102 Sie müssen nicht umziehen. 266 00:32:49,518 --> 00:32:56,698 Ich muss in die Kirche gehen. Ich werde für deine Heilung beten. 267 00:33:05,133 --> 00:33:08,599 Bleib hier, bis ich zurückkomme, Paco. 268 00:33:08,690 --> 00:33:12,310 Ohne Zweifel, Schwester Magdalena. 269 00:33:14,322 --> 00:33:17,986 - Hast du gesehen, wie schön sie ist? - WHO? 270 00:33:19,343 --> 00:33:22,835 - Schwester Magdalena. - Meister... 271 00:33:25,706 --> 00:33:29,047 Könntest du mich nicht woanders hinbringen? 272 00:33:29,420 --> 00:33:33,472 Es war der nächstgelegene Ort, Du hast Blut verloren wie eine Fontäne. 273 00:33:33,478 --> 00:33:37,310 Ich hatte keine Wahl. 274 00:33:37,375 --> 00:33:40,667 - Danke, Paco! - Ich habe nichts getan. 275 00:33:40,717 --> 00:33:44,637 - Sie war diejenige... - Halt die Klappe! 276 00:34:01,226 --> 00:34:05,460 Guten Morgen. Wie fühlt es sich an? der Patient heute Morgen? 277 00:34:06,763 --> 00:34:10,127 Sehr gut! Ich habe mit auf dich gewartet Ich kann es kaum erwarten, ich habe Hunger wie ein Wolf. 278 00:34:10,223 --> 00:34:13,434 Schwester Crescenzia hat Sie vorbereitet ein besonderes Essen. 279 00:34:13,474 --> 00:34:16,672 - Er möchte Ihre Meinung wissen. - Es wird etwas Aufregendes sein. 280 00:34:16,708 --> 00:34:20,195 Sag es Schwester Crescenzia nicht zu übertreiben. 281 00:34:20,427 --> 00:34:24,343 Ich habe fünf Tage lang nichts anderes gemacht als zu essen 282 00:34:24,725 --> 00:34:29,257 - Danach muss ich eine Abnehmkur machen. - Du hast viel Blut verloren. 283 00:34:42,114 --> 00:34:46,918 Es ist ein Wunder, dass du entkommen bist. 284 00:34:57,256 --> 00:35:02,315 - Kein Appetit mehr? - Nein, im Gegenteil. 285 00:35:05,707 --> 00:35:09,481 Lecker. 286 00:35:09,481 --> 00:35:14,825 Ich habe es gelöst. Ich ging nach San Diego und ich kaufte zwei Pferde. 287 00:35:14,851 --> 00:35:18,886 - Okay. Ich reise übermorgen ab. - So schnell!? 288 00:35:20,273 --> 00:35:24,683 Ich meine, das wäre unklug. 289 00:35:27,573 --> 00:35:31,629 Ich habe keinen Hunger mehr Bring alles in die Küche. 290 00:35:33,427 --> 00:35:36,806 Worauf warten Sie noch? 291 00:35:49,881 --> 00:35:53,661 Schwester Magdalena! 292 00:35:55,200 --> 00:35:59,902 Entschuldigung, Schwester Magdalena. Es ist eine Frage worüber ich Sie seit vielen Tagen bitten möchte. 293 00:36:01,752 --> 00:36:06,141 - Wenn ich es dir nicht gebe, explodiere ich. - Sag es! 294 00:36:08,011 --> 00:36:11,588 Was für eine schöne Frau Als ob du die Welt aufgegeben hättest? 295 00:36:12,136 --> 00:36:17,006 ... und legte seinen Eid ab nicht lieben und nicht geliebt werden. 296 00:36:20,577 --> 00:36:24,735 Aber ich liebe jemanden und ich hoffe wiederum geliebt zu werden. 297 00:36:24,973 --> 00:36:27,715 Von wem? 298 00:36:27,906 --> 00:36:33,188 Den, den ich als meinen Ehemann gewählt habe. 299 00:36:33,427 --> 00:36:37,354 Es ist der Herr! 300 00:36:37,885 --> 00:36:42,793 - Reicht dir diese Liebe? - Ich will keinen weiteren. 301 00:36:44,412 --> 00:36:50,363 Nur wenige Frauen sind so spirituell um zu vergessen, dass sie auch schön sind. 302 00:36:51,244 --> 00:36:54,790 - Sie sind sehr schön. - Wie kannst du es wagen? 303 00:37:52,898 --> 00:37:57,316 - Du hast mich angerufen! - Ich habe dich zwei Tage lang nicht gesehen. 304 00:37:58,976 --> 00:38:03,505 Ich war beschäftigt... 305 00:38:07,735 --> 00:38:12,015 Du hast alles getan, um mich nicht zu sehen. 306 00:38:34,889 --> 00:38:38,122 Nicht. 307 00:39:23,685 --> 00:39:28,038 Magdalena... 308 00:39:28,070 --> 00:39:31,562 Mutter... 309 00:39:38,902 --> 00:39:44,384 Dieser Mann, der nie aufhört zu bringen Schande in Dutzenden spanischer Familien... 310 00:39:44,702 --> 00:39:47,990 ... wagte es zu profanieren und das Haus des Herrn. 311 00:39:48,124 --> 00:39:52,186 Er muss hart bestraft werden. 312 00:39:52,193 --> 00:39:55,101 Die Gerechtigkeit verlangt es, Spanien verlangt es. 313 00:39:55,196 --> 00:39:58,945 Aber fragen Sie vor allem danach durch meinen Mund, heilige Inquisition. 314 00:39:59,920 --> 00:40:04,293 - Lass Gerechtigkeit geschehen. - Eure Majestät! 315 00:40:05,322 --> 00:40:11,862 Stadträte! Ich muss Ich gebe zu, dass die Worte des Bischofs... 316 00:40:12,314 --> 00:40:18,790 ... sie entzündeten das heilige Feuer in der Seele Eure Majestät, meine und ich denke auch Ihre. 317 00:40:19,213 --> 00:40:23,395 Wir erkennen die Ängste Seine Eminenz... 318 00:40:23,991 --> 00:40:31,274 Aber ich denke, es ist bequemer als manche Dinge, die man geheim halten sollte... 319 00:40:31,365 --> 00:40:35,164 ... als sie zu tun obsessive Werbung. 320 00:40:36,100 --> 00:40:39,572 - Das ist unglaublich. - Don Giovanni Tenorio... 321 00:40:39,575 --> 00:40:46,238 ... Grande de Spain, Signor de Puente Vedre de Sansoria, Grand Tributario de Huelva... 322 00:40:46,814 --> 00:40:51,219 Conte de Albasete, das ist einer der Namen der berühmteste in ganz Spanien. 323 00:40:51,983 --> 00:40:55,295 Er ist mit den Wichtigsten befreundet Familien aus Europa. 324 00:40:55,981 --> 00:40:59,595 Es ist wirklich immateriell einen öffentlichen Prozess durchführen. 325 00:41:00,890 --> 00:41:07,470 In diesem Prozess wird verteidigt, werde viele Namen nennen... 326 00:41:07,972 --> 00:41:13,629 Ich frage dich. Es liegt in Ihrem Interesse Passiert das alles? 327 00:41:14,524 --> 00:41:20,578 Don Giovanni hat nicht gestohlen, er hat Spanien in keiner Weise verraten. 328 00:41:21,160 --> 00:41:25,825 Er hat riesige Lehen und ist einer davon die wichtigsten Nebenflüsse der Krone. 329 00:41:25,926 --> 00:41:30,201 - Lehen können eingezogen werden. - Erst nach einem Todesurteil. 330 00:41:31,578 --> 00:41:38,912 Eminenz, würden Sie einen Mann dazu verurteilen? Tod, nur weil er Frauen so sehr mag? 331 00:41:39,411 --> 00:41:45,193 Was entscheiden Sie, Majestät? 332 00:41:51,627 --> 00:41:55,010 Lasst uns ihn verbannen... aber ich glaube nicht... 333 00:41:56,723 --> 00:42:00,835 Kapitän! Don Giovanni Tenorio tritt auf. 334 00:42:25,853 --> 00:42:29,313 Steh auf, Don Giovanni Tenorio. 335 00:42:29,336 --> 00:42:34,270 Sie wissen, dass wir keinen Grund dazu haben zufrieden mit Ihnen und Ihrem Handeln 336 00:42:35,092 --> 00:42:41,446 Ich denke, Spanien sollte es tun sei mir dankbar 337 00:42:42,588 --> 00:42:46,470 Es wird der Tag kommen, an dem du sagst: Don Giovanni wird so sein, als würde er sagen: „Liebe“. 338 00:42:46,944 --> 00:42:50,186 Die Eroberung der schönsten Schöpfung: die Frau! 339 00:42:52,562 --> 00:42:58,256 Eines Tages zeigten unsere Nachkommen auf einen Mann Sie werden wie ich sagen: „Das ist ein Don Giovanni“. 340 00:42:59,220 --> 00:43:02,594 Und Don Giovanni war ein Spanier. 341 00:43:02,646 --> 00:43:08,088 Majestät! Dieser Ton und dieses Verhalten Ich muss meine Anfrage erneuern. 342 00:43:08,339 --> 00:43:11,327 Ihre Majestät die Königin. 343 00:43:16,589 --> 00:43:19,911 Nehmen Sie Platz, meine Herren. 344 00:43:20,474 --> 00:43:24,306 - Bist du hierher gekommen, mein Lieber? - Es ist nicht das erste Mal, dass ich an einer Gerichtsverhandlung teilnehme. 345 00:43:24,807 --> 00:43:29,804 Jetzt beurteilen wir Don Giovanni Tenorio und es ist ein wenig umständlich. 346 00:43:29,869 --> 00:43:33,216 Genau. Weitermachen. 347 00:43:35,285 --> 00:43:41,051 Don Giovanni Tenorio, ich bin zu dem Schluss gekommen dass wir Sie aus Spanien entfernen müssen. 348 00:43:41,922 --> 00:43:47,546 Wir werden dich ins Exil zu einem Volk schicken wo die Spanier sehr respektiert werden. 349 00:43:48,418 --> 00:43:51,723 - Zu den Berbern. - Berber? 350 00:43:51,776 --> 00:43:54,477 Es ist nicht möglich. 351 00:43:54,562 --> 00:43:58,590 Man muss der Großzügigkeit danken Seine Majestät. 352 00:43:58,668 --> 00:44:05,117 - Aber die Berber... - Ich weiß. Das ersehnte Ambiente wird man hier nicht finden. 353 00:44:05,860 --> 00:44:09,939 Es ist bekannt, dass jedes Land Sie hat ihre Gewohnheiten. 354 00:44:10,646 --> 00:44:15,405 Berber sind Barbaren, ein Volk, das Halte die Frauen im Harem eingesperrt. Was soll ich da machen? 355 00:44:15,755 --> 00:44:20,683 Ziehen Sie es vor, über die Inquisition Rechenschaft abzulegen? 356 00:44:26,058 --> 00:44:30,313 In diesem Fall bevorzuge ich die Berber. Vielen Dank, Eure Majestät! 357 00:44:31,015 --> 00:44:34,521 Sie können zurücktreten. 358 00:44:43,073 --> 00:44:47,134 Um 9 Uhr im Jagdsalon. 359 00:44:58,828 --> 00:45:04,932 Ich grüße Sie, Meister! Licht des Ostens, Der Führer aller Gläubigen... 360 00:45:04,949 --> 00:45:09,122 - Unser Anführer, möge Allah ihn beschützen ... - Ändere die Musik. 361 00:45:10,375 --> 00:45:14,685 - Sag mir, ist er angekommen? - Ja, Meister! 362 00:45:14,770 --> 00:45:18,274 - Möge Allah uns beschützen! - Wie meinst du das? 363 00:45:18,772 --> 00:45:22,887 Sie wissen, wie die Nachrichten sind. Wind, unberührbare Luft... 364 00:45:22,887 --> 00:45:28,139 - Unkontrollierbar. Dringt in alles ein... - Wie? Meinst du...? 365 00:45:28,191 --> 00:45:30,888 - Was meinen Sie...? - Bedauerlicherweise... 366 00:45:30,937 --> 00:45:35,841 Die Nachricht, dass Don Giovanni gekommen ist drang in die arabische Welt ein. 367 00:45:37,428 --> 00:45:42,540 Und wie war die Reaktion? 368 00:45:42,912 --> 00:45:47,835 Ich würde sagen, dass es provoziert hat eine gewisse Nervosität! 369 00:45:48,543 --> 00:45:51,923 Ich wusste, wie es war... 370 00:45:52,166 --> 00:45:55,793 - Er ist ein gewöhnlicher Kerl, Meister. - Ja, wie du! 371 00:45:56,307 --> 00:46:00,382 Wenn er mir das nicht angetan hätte OP, mir wäre es auch so ergangen... 372 00:46:00,868 --> 00:46:04,547 Davon kann man nicht einmal mehr träumen Zuschreibungen durchdrangen halb Europa. 373 00:46:05,882 --> 00:46:12,289 Du darfst ihn nicht beneiden, Herr, den Harem Sie haben die schönsten Frauen im Islam. 374 00:46:12,944 --> 00:46:16,389 Ich kaufe meine Frauen und er... Es gibt einen Unterschied. 375 00:46:16,920 --> 00:46:20,436 - Das ist es, was Allah will. - Jetzt sag es ihm Allah. 376 00:46:21,624 --> 00:46:25,620 Allah ist großartig und Muhammad ist sein Prophet. 377 00:46:27,027 --> 00:46:30,372 - Welche Maßnahmen ergreifen wir? - Ich würde die Gitterstäbe am Harem verstärken. 378 00:46:30,395 --> 00:46:33,956 - Er hat Schlüssel für alle Türen. - Überlassen Sie es mir, Meister. 379 00:46:34,023 --> 00:46:37,239 - Ich sammle die Wachen und wir vernichten ihn. - Idiot! 380 00:46:37,388 --> 00:46:41,009 Ich möchte nicht, dass wir Probleme mit Spanien haben. 381 00:46:41,032 --> 00:46:44,566 Mach ihn zu einem Freund, Meister. Vielleicht respektiere die Freundschaft. 382 00:46:45,839 --> 00:46:50,608 Gute Idee! Gut gemacht, dicker Mann! 383 00:46:52,281 --> 00:46:55,851 Ich bin gespannt, ihn von Angesicht zu Angesicht zu sehen auf dieser großen Hure. 384 00:47:02,148 --> 00:47:05,776 Diese elende Königin... 385 00:47:07,592 --> 00:47:11,749 Er versprach mir zu vergeben, aber Am Ende ging es mir noch schlimmer als dieser Schlange. 386 00:47:12,813 --> 00:47:17,337 Er zwang mich, bis dahin die Zauberflöte zu spielen bei Tageslicht, und dann übergab er mich den Wachen. 387 00:47:22,860 --> 00:47:26,313 Ich kann es nicht ertragen, es ist eine Show, die ich nicht ertragen kann. Lass uns gehen, Paco. 388 00:47:33,024 --> 00:47:39,182 Keine Frau. Es ist ein riesiges Gefängnis, in dem Frauen sind Gefangene und Männer sind Wärter. 389 00:47:39,887 --> 00:47:43,785 Was erwarten Sie von Leute, die keinen Wein trinken? 390 00:47:45,047 --> 00:47:49,424 Irgendwann werde ich etwas Dummes tun und sie werden mich für verrückt halten. 391 00:47:49,935 --> 00:47:55,193 Viele Menschen galten als verrückt: Sokrates, Diogenes, Colombo, Gaudenzio... 392 00:47:55,619 --> 00:47:59,115 - Wer ist Gaudenzio? - Mein Onkel. 393 00:47:59,170 --> 00:48:02,531 Das ist wirklich verrückt. 394 00:48:02,562 --> 00:48:08,278 Möge Allah deine Tage beschützen! Der Meister hat mich gesandt, um euch die Ehre der Gläubigen zu übermitteln. 395 00:48:08,328 --> 00:48:12,252 - Was will er? - Um dich zu sehen. 396 00:48:12,755 --> 00:48:15,898 - Sagen Sie ihm, dass ich in einer Stunde bei ihm sein werde. - Danke schön! 397 00:48:17,145 --> 00:48:20,762 - Was will er? - Wir werden sehen. 398 00:48:21,222 --> 00:48:24,706 - Er hat einen sehr großen Harem. - Was ist mit ihnen? 399 00:48:24,740 --> 00:48:26,573 Ich könnte ihm helfen. 400 00:48:27,033 --> 00:48:31,325 Machen Sie weiter, Ihre Liebesgeschichten sind besser als die aus „Tausendundeine Nacht“. 401 00:48:31,707 --> 00:48:36,510 - Wie war diese Rosalita? - Wunderbar! 402 00:48:36,665 --> 00:48:40,682 Sie war blond wie eine Ähre, der Körper wie eine reife Frucht. 403 00:48:41,353 --> 00:48:45,204 - Ehrlich? - Tugend mit Frauengesicht. 404 00:48:46,046 --> 00:48:49,065 - Wie hast du es erobert? - Sie war rachsüchtig. 405 00:48:50,587 --> 00:48:55,080 - Sie sagten, es sei Tugend mit dem Gesicht einer Frau. - Sie war tugendhaft, aber sie war nicht perfekt. 406 00:48:55,620 --> 00:48:59,569 Als ich ihr erzählte, dass ihr Mann sie betrog, er wollte sofort Rache. 407 00:49:01,948 --> 00:49:05,375 - Herrlich! - Erzähl mir von deinen Abenteuern. 408 00:49:06,284 --> 00:49:10,186 Mich? Wirtschaftsankündigungen. 409 00:49:10,296 --> 00:49:15,366 Jemand sagt zu mir: Herr der Oase, Du hast die schönsten Blumen... 410 00:49:15,389 --> 00:49:19,254 ... Honigbienen, klares Quellwasser. 411 00:49:19,705 --> 00:49:23,422 Sein Name ist Epsilon, sein Vater er will 3 Kamele und 20 Ziegen. 412 00:49:23,504 --> 00:49:27,432 - Und du? - Was soll ich tun? Ich schicke ihm die Kamele und die Ziegen. 413 00:49:28,004 --> 00:49:33,867 - Dann? - Epsilon kommt, bescheiden, unterwürfig ... 414 00:49:33,871 --> 00:49:36,944 ... bereit, mich zu erfüllen jeden Wunsch. 415 00:49:36,947 --> 00:49:42,763 Und sie ist genau wie die anderen. Ich sage dir das Gleiche ... 416 00:49:42,787 --> 00:49:45,858 ... die gleichen Umarmungen. Langeweile garantiert. 417 00:49:45,917 --> 00:49:49,862 Keiner hat dich abgelehnt, hast du es nicht kaufen lassen? 418 00:49:51,690 --> 00:49:56,949 Im Zentrum des Riffi-Massivs Lebe eine wunderbare Frau. 419 00:49:57,188 --> 00:50:01,052 Das Schönste von allen, aber auch die unzugänglichsten. 420 00:50:01,098 --> 00:50:05,971 Ihr Name ist Aisha. Ich hätte es ihm gegeben 300 Kamele und alle Ziegen im Königreich. 421 00:50:06,285 --> 00:50:10,986 - Ist sie so schön? - Er kann auch einen Eunuchen wiederbeleben. 422 00:50:11,850 --> 00:50:15,744 - Er wollte dich nicht? - Er will niemanden. 423 00:50:15,823 --> 00:50:19,106 Er lehnte sie alle ab die um ihre Hand anhielt. 424 00:50:19,157 --> 00:50:22,495 - Unglaublich. - Unglaublich, aber es ist wahr. 425 00:50:22,531 --> 00:50:25,733 Hasst den Mann weil er die Frau als Sklavin hält. 426 00:50:26,331 --> 00:50:30,548 Wenn er könnte, würde er es tun Armee von Frauen und zum Kämpfen. 427 00:50:30,921 --> 00:50:34,075 Weigert er sich deshalb der Liebe? 428 00:50:35,193 --> 00:50:39,171 Vater oder Omar, er ist der Boss an alle Stämme des Riff. 429 00:50:39,361 --> 00:50:42,614 Aisha ist seine einzige Tochter. 430 00:50:42,676 --> 00:50:46,610 Er liebt sie und billigt alles, was sie tut diese wilde und grausame Frau. 431 00:50:46,707 --> 00:50:49,035 Grausam? 432 00:50:49,082 --> 00:50:54,705 Wie würde man eine Frau nennen, die das getan hat? warf einen Prinzen in eine Schlucht... 433 00:50:54,801 --> 00:50:57,836 ... nur weil er sie überrascht hat Wann hat er ein Bad genommen?! 434 00:50:57,901 --> 00:51:01,519 Er schnitt demjenigen die Hand ab, der er wagte es, sie zu berühren. 435 00:51:02,077 --> 00:51:06,634 Trotz all dieser Übel, Ich würde alles geben, um sie zu meiner zu machen. 436 00:51:07,284 --> 00:51:10,546 Ja ja ja! Aber bisher haben Sie nichts getan. 437 00:51:10,548 --> 00:51:12,683 Warum? Du an meiner Stelle... 438 00:51:12,969 --> 00:51:16,150 Ich wäre gegangen, um sie zu entführen, und ich hätte sie hierher gebracht. 439 00:51:16,225 --> 00:51:18,292 Einfach! 440 00:51:18,297 --> 00:51:22,173 Glaubst du, ich hätte nicht nachgedacht? 441 00:51:24,368 --> 00:51:28,246 Sehen! 442 00:51:33,576 --> 00:51:39,752 Dies ist die Zitadelle von Emir Omar, das Oberhaupt der Nomadenstämme des Riff. 443 00:51:40,406 --> 00:51:46,462 Dort lebt der Emir mit seiner Tochter Aisha. Wie Sie sehen, habe ich alle Details studiert. 444 00:51:46,736 --> 00:51:49,791 Der nächste. 445 00:51:52,860 --> 00:51:56,254 - Geh weg! - Meister... 446 00:51:56,475 --> 00:52:02,156 - Warum hast du es nicht schon früher gemacht? - Wenn sie mich erwischten, würden sie mir den Kopf abschlagen ... 447 00:52:02,208 --> 00:52:05,300 ... auch wenn ich der Sultan der Berber bin. 448 00:52:05,326 --> 00:52:09,101 Mach dir keine Sorgen, die Liebe tut es nicht er will weder Schönheit noch Jugend. 449 00:52:09,157 --> 00:52:12,977 Er will nur Mut. 450 00:52:19,684 --> 00:52:24,706 Du denkst, wenn ich sie auch entführe Werde ich es hierher bringen, werde ich es erobern? 451 00:52:25,255 --> 00:52:28,136 Sie können sicher sein es würde dir sofort in die Arme fallen. 452 00:52:28,541 --> 00:52:32,089 Es verführt mich... Willst du mit mir kommen? 453 00:52:32,870 --> 00:52:37,692 Ich weiß es nicht. Ich möchte die Situation studieren. 454 00:52:38,150 --> 00:52:42,218 Lernen Sie so viel Sie wollen. Was für ein Team werden wir sein! 455 00:53:06,466 --> 00:53:10,107 - Die Leute reinlassen, Meister? - Natürlich. 456 00:53:15,461 --> 00:53:19,132 Alil! Gewalt! 457 00:53:20,987 --> 00:53:24,241 Grieß! Beweglichkeit! 458 00:53:24,782 --> 00:53:28,859 Mädchen! Fähigkeit! 459 00:53:30,420 --> 00:53:34,089 Ich denke, Sie haben eine gute Wahl getroffen. Ich vertraue dir. 460 00:53:34,920 --> 00:53:39,685 Dies ist die Liste von allem, was wir brauchen. Versuchen Sie, keine Aufmerksamkeit zu erregen. 461 00:53:39,761 --> 00:53:43,816 - Nehmen Sie sie mit. - Danke schön! Möge Allah dich beschützen! 462 00:53:44,342 --> 00:53:47,707 Möge Allah dich beschützen! 463 00:53:50,339 --> 00:53:53,657 - Die Karawane und die Diener sind angekommen. - Und die Herrin? 464 00:53:53,657 --> 00:53:55,003 - Er ist mit der ganzen Eskorte da. - Das hier? 465 00:53:55,010 --> 00:53:56,003 Ja. 466 00:54:10,725 --> 00:54:15,742 - Ich habe Neuigkeiten. Allah wacht über uns. - Noch kürzer. 467 00:54:17,338 --> 00:54:20,893 Ein außergewöhnliches Ereignis, echtes Glück. 468 00:54:21,186 --> 00:54:24,505 Allah hat auf uns geschaut. Dank sei Allah! 469 00:54:24,553 --> 00:54:26,253 Willst du reden oder nicht? 470 00:54:26,328 --> 00:54:29,800 Gerade kam eine Karawane direkt von der Zitadelle von Omar. 471 00:54:29,848 --> 00:54:32,732 Sie werden einen langen Stopp einlegen. 472 00:54:32,824 --> 00:54:36,888 - Du denkst einfach nicht, dass ich etwas tun werde. - Möge Allah uns beschützen. 473 00:54:36,921 --> 00:54:41,085 - Es ist etwas sehr Wichtiges... - Du bist ein besonderer Mensch. 474 00:54:41,560 --> 00:54:45,666 Aber Sie haben die Angewohnheit, viel zu reden. Möchten Sie uns sagen, was los ist? 475 00:54:46,771 --> 00:54:50,197 Warten macht die Nachrichten angenehmer. 476 00:54:50,313 --> 00:54:52,752 Oder sie verwöhnen. 477 00:54:52,854 --> 00:54:56,001 Sie entscheiden sich zu sprechen!? 478 00:54:56,454 --> 00:55:02,863 Der Streitwagen bringt den Stern mit sich der hellste. 479 00:55:03,606 --> 00:55:08,230 Der Duft aller Blumen, das Aroma das Kostbarste 480 00:55:08,289 --> 00:55:11,352 - ... die Tochter von Emir Omar. - Aisha? 481 00:55:11,376 --> 00:55:15,478 Ja, mein Meister. 482 00:55:22,857 --> 00:55:25,978 Allerheiligen! 483 00:55:29,246 --> 00:55:32,764 Was hat er getan, warum wird er so behandelt? 484 00:55:32,977 --> 00:55:37,126 Er wurde in Aishas Zelt gefangen. Sieht aus, als wäre er ein Prinz. 485 00:55:37,836 --> 00:55:42,205 Er erlaubte sich, seine Tochter anzusehen zu Omar, als sie ihren Schleier abnahm. 486 00:55:42,294 --> 00:55:46,077 Ich möchte nicht an seiner Stelle sein. 487 00:55:47,448 --> 00:55:51,160 Möchten Sie diese Hyänen trotzdem besuchen? 488 00:55:52,705 --> 00:55:55,996 Jetzt mehr als zuvor. 489 00:56:00,973 --> 00:56:05,944 Herrin, draußen ist ein Händler um dir seine Kleider und Juwelen zu zeigen. 490 00:56:06,158 --> 00:56:09,577 Ich will ihn nicht sehen. Warten! 491 00:56:09,952 --> 00:56:13,145 Was macht ein Schmuckhändler? in einer Oase wie dieser? 492 00:56:13,184 --> 00:56:17,761 Er geht, um seine Waren an Sultan Selim zu verkaufen, für die Frauen in seinem Harem. 493 00:56:17,838 --> 00:56:20,285 Okay, lass ihn rein. 494 00:56:20,350 --> 00:56:25,021 Wenn ich kein Interesse an seiner Ware habe, stelle ich sie ein wegen Unverschämtheit ausgepeitscht werden. 495 00:56:26,722 --> 00:56:31,986 Komm herein! Zeigen Sie mir Ihre Ware. 496 00:56:32,518 --> 00:56:36,751 Schau, Herrin! mehrfarbige Tücher, 497 00:56:37,940 --> 00:56:40,680 ... kostbar. Von Lyon und von Como... 498 00:56:41,311 --> 00:56:44,810 um deinen herrlichen Körper zu bedecken. 499 00:56:45,109 --> 00:56:48,646 Stoffe aus Brüssel und Murano um Ihre Schönheit hervorzuheben. 500 00:56:49,197 --> 00:56:52,703 Weicher Samt, der sein kann Vergleichen Sie es mit Ihrer weichen Haut. 501 00:56:55,119 --> 00:57:02,156 In Florenz, auf einer wundersamen Brücke... 502 00:57:03,992 --> 00:57:08,884 ...schwebend auf einem Fluss aus Silber 503 00:57:09,695 --> 00:57:13,501 ... es sind Leute aus berühmten Werkstätten Wer bearbeitet diese Juwelen? 504 00:57:13,958 --> 00:57:17,141 ... um Schönheit zu schmücken ihre Frauen. 505 00:57:17,225 --> 00:57:23,058 Schau, Aisha! Die Farbe dieser Juwelen es steht im Einklang mit dem deiner Augen. 506 00:57:23,748 --> 00:57:27,511 Sie wissen, wie Sie Ihre Waren gut verkaufen. Wie heißt du? 507 00:57:27,994 --> 00:57:31,722 Mohamed Benseiahi, ich bin kein Händler, Ich bin ein Prinz 508 00:57:33,087 --> 00:57:37,008 - Wie? - Ich komme von sehr weit her. 509 00:57:37,359 --> 00:57:41,677 Das Gerücht von deinem Ruhm und deiner Schönheit es erreichte auch mein Land. 510 00:57:43,954 --> 00:57:50,328 Ich habe das Meer überquert, ich habe Berge bestiegen, ich habe es überquert Wüsten, dich mindestens einmal zu sehen. 511 00:57:50,850 --> 00:57:54,479 Auch wenn es mich das Leben kostet. 512 00:58:02,048 --> 00:58:06,952 Du hast den Tod riskiert um mein Gesicht zu sehen 513 00:58:08,897 --> 00:58:13,518 Okay, sieh ihn dir an! 514 00:58:13,743 --> 00:58:17,928 Ich weiß nicht einmal, warum ich es getan habe! 515 00:58:17,944 --> 00:58:21,098 Vielleicht habe ich zu viel geschaut Tief in deinen Augen 516 00:58:21,171 --> 00:58:24,534 Aber ich bin nicht wie andere Frauen. 517 00:58:24,580 --> 00:58:27,883 - Niemand wird mich in einem Harem halten. - Ich schwöre... 518 00:58:27,930 --> 00:58:30,862 Schwöre nicht, es wäre nutzlos. 519 00:58:31,452 --> 00:58:34,474 Ich weiß genau, dass du dich selbst nicht respektieren wirst immer der Eid. 520 00:58:34,529 --> 00:58:37,736 Jetzt geh weg. 521 00:58:38,417 --> 00:58:41,049 Befehl, Herrin! 522 00:58:41,091 --> 00:58:44,379 Dieser Mann ist fertig, Sie können ihn anrufen auf seinen Diener. 523 00:58:46,419 --> 00:58:50,066 Einen Moment. Es ist sinnlos, meinen Diener zu rufen. 524 00:58:52,183 --> 00:58:57,017 Prinzessin Aisha hat alle meine Sachen genommen. 525 00:58:59,637 --> 00:59:04,081 Lassen Sie mich Ihnen dieses geben als Geschenk, Herrin. 526 00:59:35,479 --> 00:59:38,517 Hör auf damit! 527 00:59:38,890 --> 00:59:43,279 Eine Genehmigung ist erforderlich mit dem Karren passieren. 528 00:59:43,953 --> 00:59:47,290 - Ich bringe Öl zu Omars Schloss. - Es ist drei Tage her, seit sie ihn gebracht haben. 529 00:59:47,476 --> 00:59:51,217 Ich weiß, Meister, das ist Öl zur Verteidigung. Sehen! 530 00:59:55,220 --> 00:59:58,809 Es ist die Flüssigkeit des berühmten griechischen Feuers. 531 00:59:59,075 --> 01:00:02,981 Der Wüstenwind trägt die Nachricht schnell weiter... 532 01:00:03,540 --> 01:00:08,665 Es scheint, dass Scheich Abdel Kharim das nicht war zu erfreut über Aishas letzte Weigerung. 533 01:00:09,322 --> 01:00:12,884 Warten. Ich habe dir noch nicht alles erzählt. 534 01:00:15,730 --> 01:00:19,577 Es sieht so aus, als würde es einen Angriff auf die Burg geben. 535 01:00:20,222 --> 01:00:24,056 Unser weiser Emir trifft Vorsichtsmaßnahmen. 536 01:00:24,556 --> 01:00:27,707 - Schauen Sie sich das Öl an, das ich bei mir habe. - Natürlich schaue ich zu. 537 01:00:28,929 --> 01:00:32,707 Seien Sie vorsichtig, überall ist Öl, du kannst schmutzig werden. 538 01:00:32,719 --> 01:00:37,211 - Okay, du kannst gehen. - Danke, Meister! 539 01:00:37,924 --> 01:00:41,823 Warten! Spielen Sie keine Streiche, Dieb! 540 01:00:42,309 --> 01:00:46,314 Glaubst du, ich habe dein Spiel nicht verstanden? Du wolltest mich verzaubern. 541 01:00:46,809 --> 01:00:49,934 - Plane entfernen. - Entschuldigung, Meister! 542 01:00:50,432 --> 01:00:54,215 Entschuldigen Sie meinen dummen Verstand! 543 01:00:54,846 --> 01:00:58,420 Sie ist zu sehr mit den Gefahren beschäftigt Ich verfolge den weisen Omar. 544 01:00:58,748 --> 01:01:02,290 Schau, wie leid es mir tut. Fang es! 545 01:01:03,317 --> 01:01:06,357 Verzeihung! 546 01:01:09,164 --> 01:01:12,684 - Lass ihn passieren. - Auf Wiedersehen! 547 01:01:12,684 --> 01:01:16,282 Halten Sie die Augen offen für Abdel Kharims Spione. 548 01:01:21,572 --> 01:01:24,775 Komm schon, Schönheiten! 549 01:01:27,714 --> 01:01:32,234 Mut, Freunde, wir haben noch ein bisschen und wir werden ankommen. 550 01:01:35,585 --> 01:01:39,655 Schneller, Pantoletten... 551 01:02:03,240 --> 01:02:06,982 Kreide, Hammer. 552 01:02:08,851 --> 01:02:12,333 Für Allah, kleines Format! 553 01:02:55,119 --> 01:02:58,196 - Sammeln Sie die Pferde und warten Sie im Wald auf uns. - Okay. 554 01:03:06,716 --> 01:03:10,436 Kommen! 555 01:03:13,488 --> 01:03:17,483 Aufleuchten! 556 01:03:41,841 --> 01:03:46,571 Stärker. 557 01:04:23,202 --> 01:04:27,429 Bleib hier. Kommen! 558 01:05:15,606 --> 01:05:19,822 Alles für Omars Tochter. 559 01:05:24,826 --> 01:05:28,420 - Du bleibst hier. Kommen! - Okay. 560 01:05:41,158 --> 01:05:45,642 Ich habe schon einen Baum gesehen, Meister, Hoffen wir, dass der Herr uns hilft. 561 01:05:47,437 --> 01:05:50,589 Aisha, Licht und Freude meine Augen! 562 01:05:51,201 --> 01:05:54,498 Haben Sie das jemals gedacht? wirst du dich verlieben können? 563 01:05:55,276 --> 01:05:58,369 - Von wem? - Zum Beispiel von Emir El Shalac. 564 01:05:59,008 --> 01:06:03,168 Er ist verrückt nach dir. Es hat die reichsten Herden des Landes. 565 01:06:03,554 --> 01:06:06,459 Und ich werde seine 24. Frau sein. Nein danke! 566 01:06:06,824 --> 01:06:13,362 Da wäre auch Abdel Kharim, er hat keine Frau, die Sammlung Die Sammlung an Edelsteinen ist die größte der Welt. 567 01:06:13,646 --> 01:06:17,030 Das kann man nicht sagen Er ist ein gutaussehender Mann, aber... 568 01:06:17,031 --> 01:06:20,668 Ich stehe nicht zum Verkauf. 569 01:06:21,741 --> 01:06:26,532 Sultan Selim ist ein bisschen alt, aber er ist der Herr des Landes. 570 01:06:26,626 --> 01:06:29,979 - Er ist der Einzige mit den Kindern. - Was interessiert mich? 571 01:06:30,497 --> 01:06:33,680 Ich werde einer der eingesperrten Sklaven sein für immer in seinem Harem. 572 01:06:33,900 --> 01:06:37,511 - Nein, danke, Vater! - Genug Aisha. 573 01:06:38,061 --> 01:06:42,888 Verachten ist nicht möglich die Bräuche unseres Volkes. 574 01:06:43,553 --> 01:06:46,827 Du musst deinem Schicksal folgen einer Frau, ein für alle Mal. 575 01:06:46,909 --> 01:06:52,153 Ja, ich wurde geboren, um Männern zu gefallen, Fortpflanzung und nach ihrem Belieben abgelehnt ... 576 01:06:52,162 --> 01:06:55,384 ... wie du es mit meiner Mutter gemacht hast. 577 01:06:55,839 --> 01:07:00,197 Ich werde alles selbst entscheiden. Du wirst den Mann meiner Wahl heiraten. 578 01:07:00,634 --> 01:07:04,256 Du hast die Macht dazu, Vater. Aber ich schwöre... ich werde mich umbringen. 579 01:07:36,859 --> 01:07:40,914 Du, Mohamed ben Seiyahi!? Wie kannst du es wagen? 580 01:07:41,960 --> 01:07:45,788 - Es könnte dich das Leben kosten. - Mein Name ist nicht Mohamed ben Seiahi. 581 01:07:46,284 --> 01:07:48,981 Ich bin ein Prinz. mein Name ist Don Giovanni Tenorio! Ich bin ein Spanier. 582 01:07:49,656 --> 01:07:52,657 Ein Ungläubiger hier! Du weißt, ich könnte... 583 01:07:52,714 --> 01:07:55,916 Um mich zu töten. 584 01:07:56,118 --> 01:08:00,420 Ich weiß. Aber ich weiß, es ist für deine Liebe Es lohnt sich, mein Leben zu riskieren. 585 01:08:00,942 --> 01:08:04,814 Können Sie Ihre Diener rufen? Soldaten? 586 01:08:05,316 --> 01:08:09,969 Ich würde glücklich sterben, wenn ich nur könnte dich mit meinen Augen zu umarmen... 587 01:08:10,420 --> 01:08:13,997 ... und mit der Emotion eines Kusses, meine Liebe! 588 01:08:30,726 --> 01:08:35,546 - Was machst du, bist du verrückt? - Hast du nicht gesagt, dass du für einen Kuss glücklich sterben würdest? 589 01:08:36,459 --> 01:08:39,903 Gut! Du wirst glücklich sein. 590 01:08:42,984 --> 01:08:46,993 Nimm es! 591 01:10:04,382 --> 01:10:08,877 Herrin, der Emir hat mich geschickt, um Sie zu fragen Was hast du mit dem Ungläubigen beschlossen? 592 01:10:21,212 --> 01:10:24,952 wir sind hier 593 01:10:25,459 --> 01:10:27,930 Gott ist großartig, ich habe es geschafft. Ich habe alles herausgefunden. 594 01:10:29,301 --> 01:10:33,059 Danke, Allah! 595 01:10:33,141 --> 01:10:35,944 Sagen Sie schnell, was Sie herausgefunden haben! 596 01:10:36,521 --> 01:10:39,462 Viele wichtige Dinge. Allah wacht über uns. 597 01:10:39,954 --> 01:10:43,015 Sag es laut, sonst schiebe ich es dir in die Kehle. 598 01:10:44,815 --> 01:10:48,880 Die Prinzessin entschied. Unser Meister wird beurteilt. 599 01:10:49,416 --> 01:10:52,705 - Die Hinrichtung findet morgen früh statt. - Was haben Sie über die Zelle herausgefunden? 600 01:10:54,010 --> 01:10:58,780 Es wird ständig von einem Wachmann überwacht. Es gibt nicht allzu viele Soldaten. 601 01:10:59,277 --> 01:11:05,867 Etwa 20, sie sind vom Rest isoliert Truppen im Schloss. 602 01:11:24,280 --> 01:11:28,796 - Es gibt nur 4. - Lass uns nach oben gehen. 603 01:11:53,008 --> 01:11:56,896 Helfen! Hol mich raus! 604 01:12:12,294 --> 01:12:15,702 Ali, Semur, verbarrikadiert das Tor. Bald wird es einen Wachwechsel geben. 605 01:12:16,228 --> 01:12:19,234 Wenn Gefahr besteht, pfeifen Sie. 606 01:12:21,834 --> 01:12:25,162 Schau sie dir an! 607 01:12:35,205 --> 01:12:41,626 Es ist mir gelungen. 608 01:12:41,692 --> 01:12:44,787 Fang sie! 609 01:13:02,857 --> 01:13:07,596 - Lass uns gehen, Paco. - Leicht gesagt, tot ist schwer. 610 01:13:11,483 --> 01:13:15,014 Hilf mir! 611 01:13:19,610 --> 01:13:23,183 Was ist los, Hussein? Warum antwortest du nicht? 612 01:13:23,400 --> 01:13:26,556 Wenn der Wachposten uns hört, wir sind fertig 613 01:13:33,679 --> 01:13:37,093 Hey du! Was machst du, was ist passiert? rede nicht 614 01:13:37,117 --> 01:13:40,488 Wer ist das? 615 01:13:45,763 --> 01:13:48,972 Komm! 616 01:13:49,718 --> 01:13:53,255 Es ist hier. 617 01:13:56,332 --> 01:14:00,164 Kreide. 618 01:14:03,598 --> 01:14:07,269 Beeil dich... 619 01:14:18,193 --> 01:14:22,242 - Herr... - Meister... 620 01:14:24,818 --> 01:14:29,034 Beeilen Sie sich! 621 01:14:42,887 --> 01:14:46,368 Komm mit mir. 622 01:14:58,365 --> 01:15:01,431 Hat es Ihnen gefallen? 623 01:15:09,612 --> 01:15:13,250 hinter dir 624 01:15:14,569 --> 01:15:17,607 Komm schon, Paco. 625 01:15:34,672 --> 01:15:38,027 Gefällt dir das? 626 01:15:39,694 --> 01:15:43,173 Ich habe den Eindruck, dass ich etwas übertrieben habe. 627 01:15:56,000 --> 01:15:59,657 - Springen! - Das Schwert. 628 01:16:00,542 --> 01:16:05,188 - Hab keine Angst, Paco. - Besorgt? Ich sah aus wie ein Kaka...mikaze. 629 01:16:06,135 --> 01:16:09,947 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 630 01:16:14,893 --> 01:16:18,812 Lassen Sie jeden zu seinem Beitrag gehen. Ich muss mich noch um eine persönliche Angelegenheit kümmern. 631 01:16:21,784 --> 01:16:26,024 - Ist das nicht genug, Meister? - Haben Sie jemals gesehen, wie ich etwas unvollendet lasse? 632 01:16:26,450 --> 01:16:30,519 - Nach dem Aufruhr, den ich gemacht habe... - Das waren die Gefängniswärter... 633 01:16:30,591 --> 01:16:34,014 Die anderen werden es erst morgen erfahren. 634 01:16:55,031 --> 01:16:58,695 - Du? - Ja, ich! Frei. 635 01:17:00,369 --> 01:17:04,711 Ich hätte gehen können, aber am Morgen du wärst enttäuscht gewesen. 636 01:17:05,234 --> 01:17:08,819 Aber ich bin zurück... pentru că te iubesc. 637 01:17:17,315 --> 01:17:22,253 Willkommen! Cheamă-ţi soldaţii ! 638 01:17:25,351 --> 01:17:29,523 Du kannst es nicht tun. 639 01:17:29,540 --> 01:17:33,937 Und wissen Sie warum? Weil du mich auch liebst. 640 01:17:33,960 --> 01:17:37,353 Nicht. 641 01:17:37,451 --> 01:17:42,195 Du liebst mich vom ersten Tag an als du mich im Zelt gesehen hast 642 01:17:43,401 --> 01:17:46,276 Nicht. 643 01:17:46,286 --> 01:17:51,512 Du liebst mich, weil es keine gibt Frau auf der Welt, die die Freude der Liebe leugnet. 644 01:17:52,544 --> 01:17:55,590 - Nein. - Für dich bin ich Liebe. 645 01:17:55,714 --> 01:18:01,401 Ich bin die Liebe, von der du geträumt hast immer mit deinem ganzen Wesen. 646 01:18:02,575 --> 01:18:06,037 Nicht. 647 01:18:07,566 --> 01:18:13,126 Gib auf, Aisha. Betrachten Sie es als eine Nacht der Liebe. 648 01:18:13,919 --> 01:18:18,796 Eine solche Nacht ist ein Leben lang wert. 649 01:19:17,504 --> 01:19:21,623 - Es ist Tag, ich muss bleiben. - Bleiben Sie noch ein wenig. 650 01:19:35,529 --> 01:19:39,577 Warten! 651 01:19:51,052 --> 01:19:55,065 Ich bin bereit, ich komme mit dir. 652 01:19:58,191 --> 01:19:58,491 Es ist verrückt. 653 01:19:58,491 --> 01:20:06,215 Es wäre verrückt, hier zu sitzen und Ich denke immer an diese Nacht. 654 01:20:07,113 --> 01:20:11,203 - Denken Sie nicht an die Gefahren? - Wir werden sie mit unserer Liebe besiegen. 655 01:20:11,377 --> 01:20:14,521 - Vom ersten Moment an. - Iar eu voi lupta cu tine. 656 01:20:14,746 --> 01:20:19,480 - Trebuie ist einer von ihnen in Europa. - Te voi urma, voi fi a ta toată viaţa. 657 01:20:19,564 --> 01:20:23,433 - Wir könnten getötet werden. - Voi fi fi fericită să more lângă tine. 658 01:20:23,435 --> 01:20:27,156 Tu nu ţi-ai riscat viaţa de două ori pentru my ? 659 01:20:27,970 --> 01:20:31,935 Das ist mein größter Glücksfall, Du willst mich nicht mehr 660 01:20:31,935 --> 01:20:36,235 Ich bin glücklich... 661 01:20:36,449 --> 01:20:40,522 - Jetzt zusammenkommen, jetzt mit Pierdut. - Endlich. 662 01:20:53,521 --> 01:20:57,102 Wer bist du? 663 01:21:01,645 --> 01:21:04,929 - Was macht er hier? - Komm mit uns. 664 01:21:05,023 --> 01:21:08,797 Beeilen wir uns. 665 01:21:18,735 --> 01:21:22,274 Femeia aia sind Valoare-Stute, Was ist schief gelaufen? 666 01:21:22,337 --> 01:21:25,963 Was ist schief gelaufen? Es lief zu gut. 667 01:22:07,997 --> 01:22:12,848 Pferde sind zu sehen. Sehen! 668 01:22:24,364 --> 01:22:28,309 Da drüben. 669 01:22:49,395 --> 01:22:52,529 Warten! 670 01:22:54,138 --> 01:22:58,587 Es ist Omar. 671 01:23:25,080 --> 01:23:28,701 Was machen wir? 672 01:23:38,254 --> 01:23:43,368 Wir haben nicht viel zu tun. Bleibt uns nur noch, unsere Haut teuer zu verkaufen. 673 01:23:43,371 --> 01:23:46,627 Es hat keinen Sinn zu kämpfen. Sie werden uns alle massakrieren. 674 01:23:46,664 --> 01:23:50,592 Lass mich zu meinem Vater gehen Ich werde alles lösen 675 01:24:05,465 --> 01:24:08,951 du wirst ihn nicht töten Ich werde dich aufhalten 676 01:24:09,395 --> 01:24:13,485 Ok, das werde ich nicht aber du musst mir einen Grund nennen. 677 01:24:16,107 --> 01:24:25,066 Er ist der Einzige... Er ist der einzige Mann, den ich mein Leben lang lieben werde. 678 01:24:27,055 --> 01:24:32,518 - Er ist der Einzige, der mir das Gefühl gegeben hat, eine Frau zu sein. - Sind Sie entschlossen, einen Ungläubigen zu heiraten? 679 01:24:34,667 --> 01:24:38,102 - Mit welchem ​​Ritual? - Mit welchem ​​Ritual wird es sein. 680 01:24:38,190 --> 01:24:40,703 Es hat keine Bedeutung. 681 01:24:40,764 --> 01:24:47,195 Ich rate Ihnen, es in der katholischen Religion zu tun, Im Moment ist eine Scheidung nicht zulässig. 682 01:24:49,800 --> 01:24:53,123 Du wirst deinen Glauben aufgeben müssen. 683 01:24:53,283 --> 01:24:59,629 Von dem Moment an, als ich mich verliebte Liebe ist mein einziger Glaube. 684 01:25:07,982 --> 01:25:12,002 Mein Meister, der große Omar, möchte dich sehen. Binde es los! 685 01:25:28,735 --> 01:25:32,119 Lass uns gehen. 686 01:25:35,390 --> 01:25:40,529 Unser Herr wird geschoren. Wir gehen jetzt besser. 687 01:26:02,837 --> 01:26:05,906 Beeindruckend. 688 01:26:09,292 --> 01:26:15,012 - Kommst du nicht mit? - Nein. Was auch immer passiert, ich bleibe bei meinem Meister. 689 01:26:16,054 --> 01:26:20,195 - Ich lehne ab. - Was lehnen Sie ab? Es ist nicht möglich. 690 01:26:20,501 --> 01:26:24,102 Ich habe dir diese Hunde erzählt Sie sind sogar im Bett untreu. 691 01:26:24,160 --> 01:26:27,413 Halt die Klappe, Papa, er muss antworten. 692 01:26:27,668 --> 01:26:31,368 Versuche mich zu verstehen, Aisha. 693 01:26:31,549 --> 01:26:35,463 Wahre Liebe ist eine Flamme was niemals ausgelöscht werden kann... 694 01:26:35,554 --> 01:26:41,688 ... aber es kann leider Tag für Tag konsumiert werden, Du wirst mir immer in Erinnerung bleiben... 695 01:26:42,214 --> 01:26:48,220 ... wie letzte Nacht, jung, stark. Die Schönheit Du wirst für immer in meiner Erinnerung weiterleben. 696 01:26:48,246 --> 01:26:54,103 In jeder meiner Nächte werde ich es tun spüre in meinem Herzen und meinen Gefühlen 697 01:26:54,934 --> 01:26:59,446 all die Vibrationen, die ich in der Unica gespürt habe Nacht, in der ich wirklich glücklich war. 698 01:27:01,110 --> 01:27:05,369 Nur Worte, du willst es mir sagen Dass du mich nicht mehr willst 699 01:27:06,366 --> 01:27:10,019 - Wissen Sie, was Sie jetzt erwartet? - Ich erwarte alles. 700 01:27:10,281 --> 01:27:13,603 Ich lehne die Ehe ab. 701 01:27:24,523 --> 01:27:27,415 Schreien! Verteidige dich! Sag etwas! 702 01:27:27,920 --> 01:27:31,356 Ich bin Don Giovanni und ich muss mich dem Schicksal ergeben. 703 01:27:31,474 --> 01:27:36,554 Siehst du, du willst nur einen Mann, aber Mein Schicksal drängt mich dazu, nur Frauen zu haben. 704 01:28:03,087 --> 01:28:08,664 - Willkommen, Herr aller Länder! - Steh auf, mein Freund, ich muss dir etwas Ernstes sagen. 705 01:28:08,725 --> 01:28:11,802 Und ich habe dir etwas Ernstes zu sagen. 706 01:28:11,832 --> 01:28:15,169 Ich fürchte, es ist dasselbe. 707 01:28:15,372 --> 01:28:20,202 - Warum hast du gesagt, dass du Angst hast? - Es kann nicht öffentlich diskutiert werden. 708 01:28:20,307 --> 01:28:23,334 Wagen Sie es, mein bescheidenes Zelt zu betreten! 709 01:28:23,715 --> 01:28:28,387 Ich verstehe! Wenn ich denke, dass ich... 710 01:28:28,512 --> 01:28:34,060 Ich habe immer in der Stille geliebt die schönste Blume der Berge... 711 01:28:34,940 --> 01:28:38,720 ... über deine Tochter Aisha, die schönste Blume... 712 01:28:38,730 --> 01:28:42,924 Aber nachdem du es mir erzählt hast, verstehe ich es dass die Blume nicht mehr dieselbe ist. 713 01:28:43,535 --> 01:28:47,745 Ich verstehe gut. Der Fluch versteckte sich darunter mein Dach bei der Ankunft des Ungläubigen. 714 01:28:49,684 --> 01:28:52,246 Jetzt müssen wir gerecht werden. 715 01:28:54,236 --> 01:28:59,048 Seht, dieser Ungläubige, Don Giovanni Tenorri, spanischer Adliger... 716 01:28:59,500 --> 01:29:06,269 Ich bin für sein Leben verantwortlich. Wir sind es nicht in der Lage, einen Krieg gegen Spanien zu führen. 717 01:29:07,107 --> 01:29:10,687 - Versprich mir, dass du ihn bestrafen wirst. - Ich werde ihn bestrafen. 718 01:29:11,024 --> 01:29:14,617 - Ich schwöre bei meiner Ehre! - Hören! 719 01:29:15,556 --> 01:29:19,179 Der Ungläubige nutzte die Hilfe von dreien Muslime sollen mein Schloss betreten. 720 01:29:19,989 --> 01:29:22,433 Lass mich sie bestrafen mit meinen Händen! 721 01:29:22,521 --> 01:29:26,123 - Sagten Sie Muslime? - Ja, mein Meister! 722 01:29:27,091 --> 01:29:29,971 - Du darfst, mein Freund! - Danke, Meister! 723 01:29:30,015 --> 01:29:33,749 Diese Leute gehören dir. 724 01:29:35,212 --> 01:29:39,048 Da drüben. Wir werden fliehen. 725 01:29:45,014 --> 01:29:49,245 Ich habe es verdient. Ich wurde in der gleichen Währung bezahlt. 726 01:29:50,243 --> 01:29:56,365 - Ich hatte die Illusion, dass ich wieder jung sein würde. - Ich dachte, du würdest niemals... 727 01:29:56,419 --> 01:30:01,094 - ... und ich habe es für dich getan. - Ich hätte dich hierher gebracht, Aisha. 728 01:30:01,364 --> 01:30:05,965 - Ich hätte es dir gegeben, glaub mir! - Nachdem du mit ihr gemacht hast, was du willst. 729 01:30:11,741 --> 01:30:15,185 Ich mag zwar alt sein, aber ich kaufe es nicht Gebrauchtwaren. 730 01:30:15,913 --> 01:30:20,484 Lüge nicht! Aisha hat alles gesagt. Vielleicht dumm, aber bis zu einem gewissen Punkt. 731 01:30:20,633 --> 01:30:23,786 Meine Spione sind dir gefolgt. 732 01:30:23,980 --> 01:30:27,818 Emir Omar ist ein starker Mann. Er möchte, dass du bestraft wirst. 733 01:30:27,818 --> 01:30:30,954 Wenn ich dich nicht bestrafe es entsteht ein Konflikt. 734 01:30:31,486 --> 01:30:34,676 Wenn das der Fall ist, Ich bin bereit zu sterben 735 01:30:35,382 --> 01:30:40,526 Sterben? Nein, du bist ein Hurensohn Du bist nett und du bist auch edel. 736 01:30:40,526 --> 01:30:44,055 Ich will keine Komplikationen und Krieg mit deinem Land. 737 01:30:44,131 --> 01:30:48,473 du wirst nicht sterben aber du wirst entsprechend bestraft. 738 01:30:48,545 --> 01:30:52,320 Wie? 739 01:31:00,026 --> 01:31:03,918 - Nein. - Nun ja. 740 01:31:05,210 --> 01:31:09,739 Sie bleiben drei Tage im Käfig. Du und dein Diener. 741 01:31:10,003 --> 01:31:13,346 Apo...! Den Mund halten! 742 01:31:21,221 --> 01:31:28,523 Wenn wir wenigstens ein bisschen rauskommen könnten, lasst es uns nehmen Ein Schwert und steck es jedem in den Arsch ... 743 01:31:32,399 --> 01:31:35,910 Du bist tot! 744 01:31:46,757 --> 01:31:51,437 Ehre sei Sultan Selim I.! 745 01:31:52,050 --> 01:31:55,916 Ehre sei der Königin von Zypern! Unser verehrter Gast! 746 01:31:57,028 --> 01:32:01,440 Machen Sie Platz für den Sultan! Möge Allah ihn beschützen! 747 01:32:02,798 --> 01:32:06,245 Ehre sei Sultan Selim I.! 748 01:32:06,276 --> 01:32:10,943 Ehre sei der Königin von Zypern! Unser verehrter Gast! 749 01:32:11,979 --> 01:32:15,336 Hör auf damit! 750 01:32:16,730 --> 01:32:20,502 - Wer ist dieser Mann? - Ein spanisches Schwein. 751 01:32:20,754 --> 01:32:24,691 Was hat er getan? 752 01:32:25,632 --> 01:32:29,554 Es ist faszinierend! 753 01:32:41,664 --> 01:32:45,141 Danke schön! Vor. 754 01:32:48,936 --> 01:32:52,773 Machen Sie Platz für den Sultan. 755 01:32:54,002 --> 01:32:58,367 Paco! Hast du gesehen, was für eine wundervolle Frau? 756 01:32:58,572 --> 01:33:05,046 Master! Wir sind in einem Käfig eingesperrt... 757 01:33:05,669 --> 01:33:08,987 ... und nach dem, was mit uns passieren wird Morgen, denkst du noch darüber nach? 758 01:33:10,273 --> 01:33:14,292 Wenn ich nicht darüber nachdenke, Mir geht es nicht gut! 759 01:33:24,857 --> 01:33:30,017 der Mond ist untergegangen Wir haben noch ein paar Stunden und dann... 760 01:33:31,898 --> 01:33:36,635 - Ich beneide dich, Paco. - Sie werden mir den Kopf abschlagen, Meister. 761 01:33:37,456 --> 01:33:40,997 Besser kein Kopf als keine Bälle. 762 01:33:46,442 --> 01:33:50,171 Ist die Zeit gekommen? 763 01:33:52,834 --> 01:33:56,009 - Eure Majestät? - Lasst uns keine Zeit mehr verschwenden. 764 01:33:57,482 --> 01:34:01,656 - Die Wachen wechseln und wir können sie nicht korrumpieren. - Auf Ihren Befehl, Majestät! 765 01:34:02,797 --> 01:34:06,646 Komm, Paco! 766 01:34:09,964 --> 01:34:14,893 Master! Abdul hat schlechte Nachrichten. 767 01:34:15,207 --> 01:34:18,504 eintreten 768 01:34:18,600 --> 01:34:22,834 Ich kann nicht anders, wenn ich nicht schlafe, Ich kann nichts tun 769 01:34:34,381 --> 01:34:37,885 - Der Gefangene ist weggelaufen. - Wer hat ihm bei der Flucht geholfen? 770 01:34:37,927 --> 01:34:43,800 Königin von Zypern. Wenn Sie bestellen, Wir blockieren die Ausfahrt des Schiffes aus dem Hafen. 771 01:34:43,805 --> 01:34:47,424 - Nein, Abdullah, lass sie gehen. - Wie Sie wünschen, Meister. 772 01:34:52,018 --> 01:34:56,312 - Meister... - Für Allah! Was für ein Mann... 773 01:34:57,040 --> 01:35:01,498 Ich möchte mindestens einen Tag so leben wie er. Königin von Zypern...! 774 01:35:02,607 --> 01:35:06,623 Wie gern wäre ich an seiner Stelle! 775 01:35:06,764 --> 01:35:10,842 - Anstelle der Königin von Zypern? - Was verstehst du, Stinker? 776 01:35:10,964 --> 01:35:14,320 - Geh weg! - Ja, Meister! 777 01:35:14,395 --> 01:35:17,815 Master! 778 01:35:17,827 --> 01:35:21,253 - Ich würde gerne, aber ich kann nicht... - Komm zu deinem Hirsch! 779 01:36:07,885 --> 01:36:12,302 - Hast du den Fink befreit? - Ich habe alles arrangiert. 780 01:36:13,317 --> 01:36:16,354 Du hast es gut gemacht. Wir haben gutes Wetter. 781 01:36:16,782 --> 01:36:20,509 Das sage ich auch, Wetter. 782 01:36:22,929 --> 01:36:27,857 Von heute an gehörst du nur noch mir. 783 01:36:27,878 --> 01:36:31,706 - Keine andere Frau wird dich haben. - Wie meinst du das? 784 01:36:31,959 --> 01:36:36,603 Wir beide werden glücklich bis ans Ende unserer Tage leben ... 785 01:36:37,898 --> 01:36:42,539 ... auf meiner kleinen Insel. Nur wir und unsere Liebe. 786 01:36:44,821 --> 01:36:49,791 Für all die Jahre, die auf uns warten. Bist du nicht glücklich, meine Liebe? 787 01:36:50,604 --> 01:36:54,839 Und du... 788 01:37:44,743 --> 01:37:48,517 - Wach auf, Paco! - Der Sultan... 789 01:37:48,652 --> 01:37:50,993 - Lass uns gehen! - Wo? 790 01:37:51,043 --> 01:37:53,876 - Lasst uns sofort hier verschwinden. - Wir sind mitten im Meer, Meister! 791 01:37:54,444 --> 01:37:57,535 Ich würde lieber ertrinken, als zu heiraten. 792 01:37:59,152 --> 01:38:02,989 - Schauen Sie da! - Es ist eine Insel. 793 01:38:03,091 --> 01:38:06,091 Genau. Wir werden dorthin gehen. 794 01:38:08,959 --> 01:38:14,387 - Aber die arme Königin hat uns gerettet. - Es macht mich nicht zu einem treuen Mann. 795 01:38:14,403 --> 01:38:17,271 Für mich wäre es gegen die Natur. 796 01:38:17,359 --> 01:38:21,995 Er versprach mir ein Haus mit Grundstück mit Tieren... 797 01:38:22,017 --> 01:38:25,470 Behalte die Kiste. Auf Wiedersehen, Paco! 798 01:39:31,924 --> 01:39:37,143 Das ist unser Ende, Meister Ich kam auf einer einsamen Insel an. 799 01:39:41,170 --> 01:39:46,069 Warten! Es ist zu früh, das zu sagen. 800 01:40:20,476 --> 01:40:23,954 Warte, Meister! Es könnte eine Fata Morgana sein. 801 01:40:24,337 --> 01:40:28,521 Was spielt das für eine Rolle, Paco? Er wird immer die Fata Morgana einer Frau sein. 802 01:40:28,948 --> 01:40:32,989 Eine Frau... 803 01:40:41,258 --> 01:40:46,605 Übersetzung von cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam